One of my favorite performances during Independence Day was this very enthusiastic story-telling of matchmakers. Although I couldn't translate the Latvian, I could understand easily, having seen Fiddler on the Roof.